If you look again at the Reference Manual for density of states, you see there is a keyword you can give for many of the methods, called "projection_list". This allows you to select which atoms, elements, or orbitals to project on. For more information on projection lists, see its reference manual entry (http://quantumwise.com/documents/manuals/latest/ReferenceManual/index.html/ref.projectionlist.html).
For instance, to project your DOS on atoms 5,7 and 9, use
projection_list = ProjectionList(atoms=[5,7,9])
dos_g = dos.gaussianSpectrum(energies, broadening = 0.2*eV, projection_list=projection_list)
To project on all p-orbitals of the nitrogen atoms, use
projection_list = ProjectionList(elements=[Nitrogen], angular_momenta=[1])
dos_g = dos.gaussianSpectrum(energies, broadening = 0.2*eV, projection_list=projection_list)