Sure, this is very simple. If we base it on the reference manual example, you would add to the script
for e,d in zip(energies.inUnitsOf(eV), dos_t.inUnitsOf(eV**-1), dos_g.inUnitsOf(eV**-1)):
print e,d_t,d_g
Pipe the output to a file and you have a data file with 3 columns, energy, dos (tetrahedron) and dos (Gaussian).