P -4 2 m is a primitive tetragonal structure, so you should have it represented as such, i.e. with the BravaisLattice class SimpleTetragonal(). By the available symmetry points you mention, it appears that it is currently represented as Triclinic - you need to change it back to SimpleTetragonal, e.g. by using the Lattice Parameters widget in the Builder.