Technically yes, although you also need to modify the boundary conditions - clearly, the structure is no longer periodic in the direction of the gate.
But if your structure is really like Au-DTB-Au, I don't think it's very physical to try to squeeze in a metallic "gate" the size of a benzene molecule or smaller. A more relevant option might be to add some charge to the molecule (that's basically what the gate does anyway).