It is certainly not ATK, although it has the same features needed. The figures are highly confusing because they claim to show something energy-resolved, but there is not indication of how the energy enters, the legend talks about "charge", not energy. There is also no clear definition of the concept "energy-position resolved electron density spectrum". If we knew what that was, I'm sure it can be computed in ATK and plotted like this (you just color the atoms by this quantity).