The spectral weight is defined as the difference between the right and left electrode Fermi functions. At zero bias between the electrodes, there is no current. However, we would still like to be able to calculate electronic properties such as transmission spectra etc. Using the option "energy_weights = Right," allows you to do this. "Right" means that you only consider left-to-right going modes (positive current", while "Left" means the opposite.