In the tutorial, the point is that the transmission occurs through some particular orbitals of the molecule. I am not sure that is applicable to your situation, it sounded more like you had an ad-atom (Fe) on top of a 2D sheet? Of course could compute the energy spectrum of the Fe atom in the presence of the ribbon (that is what the MPSH will give you). The atom indices for the MPSH define what the "molecule" is (in your case a single atom), where the quantum numbers select the eigenstates of the "molecule".