Yes, it's a bit tricky.
You may want to take a step back and think about why you specifically want to look at the change in band structure. Perhaps a more relevant measure of the influence of the molecule would be the density of states? Also, if you are looking at the change in the bands, as a result of the molecule, then you just need to compare the bands of the supercell without and with the molecule, never mind the folding.