If the system is perfect and in equilibrium, then any electrons moving in a bulk eigenstate of the electron will not be scattered and therefore if this electron is transmitted throught the central region, it will generate a perfect uniform local density of states.
When calculating the local density of states you can choose the energy of the incomming electron. However it is often the case, that there is no bulk eigenstates for the certain energies. If this is the case, then the electrons at this energy will be in a state with a finite lifetime, and hence they will not obey
bloch theorem ( and hence not be periodical in space), and will always be of a evanescene nature.
Assuming that your calculation is correctly performed, the local density of states reveals the true nature of the system.
In the spin unpolarized calculation there are electrons ( bulk eigenstates) at the fermi energy, and therefore these eigenstates will generate a perfect periodical local density of states as they propergate unpertubated through the system.
However in the spin-polarized calculation, a small band gap arises at the fermi level and there are no electrons/eigenstates at the fermi level (E=0), and therefore electrons moving at this energy will be of a finite lifetime and be evanescene and not periodical, exactly as you find.
To check that this is correct, do the following two things:
1) Calculate the transmission spectrum or a band structure for the unpolarized system, find an energy where there is no transmission or no bands, calculate the local density of states at this energy, and you will see the exact same behavior with a non periodical local density of states.
2) Calculate the transmission spectrum or a band structure for the polarized system, find an energy where the transmission is different from zero, or an energy where there is some bands, calculate the local density of states for this energy, and you will see that it is perfect periodical.
I hope that somebody understands my ramblings.