Ok I think I see where the confusion comes from.
If you plot your ELF as isosurface or contour plot you will be asked which grid to plot, i.e. up-down, up+down, up, or down.
Indeed if you choose up+down your data will range from zero to two since VNL is putting the two grids together.
However, the point is that for this analysis it does not make a lot of sense to plot up-down or up+down.
This is exactly for the reason that you underline.
So, you should make two plots, for up and down components. Both will range from 0 to 1.
Does this clarify your issue?