You may have a look at Appendix in W. Setyawan, S. Curtarolo / Computational Materials Science 49 (2010) 299–312, where the Brillouin zones for all 14 Bravais lattices are given together with the coordinates of the symmetry k-points. Using this information, you must be able to define the direction along the symmetry k-line of your interest to calculate the corresponding effective mass in this specific direction of the Brilloiun zone.
For example, if your crystal structure is orthorhombic, the G (0,0,0) -> X (0.5, 0, 0) direction can be defined as (0.5,0,0) or any vector (x,0,0) given in fractions of the reciprocal lattice vectors b1, b2, b2, see Figure 7 and Table 8, where 0<x<0.5. Note that you have to verify that the direct/reciprocal lattice vectors as defined in VNL are consistent with their definition adopted in the paper mentioned in the previous paragraph.