First of all we should perhaps clarify the notation. "Master" in our language is not a control node, it's just the first compute node, to which you add "slaves" for additional performance. It makes no sense in your situation to use this setup, with those labels on the machines.
Probably what you want is to run VNL on your desktop workstation, and submit and run the calculations on the campus cluster. This is possible, but you have to transfer the calculations manually, by saving the script on the workstation, and copy it over to the cluster, run it there, and then copy the results back.
What you need is to install ATK on the cluster, and set it up so that it uses the same license server as your workstation does.