It's correct the gates are not repeated if you repeat the structure in the Builder (the old post indicated to repeat in the Viewer, which was supported on older ATK and will be again enabled in ATK 2014). However, in the computation it would be, effectively, due to the periodic boundary conditions.
Neumann is fine.