I don't think this is an anti-crossing, it's just the way the plotting is done. If you remove the lines, you can (and should, I guess) connect the dots in the opposite way around the Fermi level. With more k-points on the x-axis you could get arbitrarily close to E=0.
Agreed that is not a avoided crossing, however other models suggest there is one. However this could only explain the dip at the E=0, other at the other energies
I did transmission calculation of (5,5) CNT with "55cnt_l14_2_dzp_rsd.py" and there is no dip in my transmission spectrum.
So I guess ATK 2008.10 is able to treat (5,5) CNT properly and your calculation is something wrong.
(I'm not sure the exact reason why such dips appear in your calculation though...
Nori beat me to it, but I did the same calculation and got perfect transmission and density of states as well. My calculation used fewer k-points than 80.
However I think that I know what the problem is. This is artificial scattering due to a small error in the central region. Normally when we see this artificial scattering it is much stronger, but in this system is a quite weak effect here, which lead me to think it was something else.
If you build the system in VNL, selecting a 5,5 CNT nanotube from the Nanotube Grower, and drop it onto the atomic manipulator, selects cleave, and repeat the system a number of times to make your two-probe. Then you have to enter a central region width. If you enter a distance of 1.23149 Ang, you will see no artifial scattering, however do you enter a less precises value of 1.23 Ang you will see tiny artificial scattering in your transmission spectrum, and will see dips in the transmission spectrum.