As zh said, the two electrodes have to be aligned. This is a constraint of ATK that will remain for the foreseeable future.
A way around this constraint could be to make two crossings.
I have made a sketch of what I mean in the attached *.py file.
But do not use this input file, it has not been constructed carefully, it is only an example of what I mean.