Yes, it is caused by different version. In the ATK12.8.2, several parameters should be adjusted because the two primitive unit vectors in xy planes of hexagonal MoS2 are taken along the lines with an angle of +/-60 degree with respect to the X axis.
In the supercell conversion from a hexagonal primitive unit cell to an orthorhombic supercell:
A B C
A': 1 1 0
B': 1 -1 0
C' 0 0 1
In the step of repeating orthorhombic supercell, the repetition number is chosen along at the A direction with "A=20".
Additional step is needed: "Swap Axes". You may try the options in both the "swap the unit cell axes" and "swap the coordinate system axes" so that the lattice parameters is the same with those shown in the video.