Hello there, you are absolutely right! Indeed in the tutorial the electrode configurations are repeated two times in the C direction.
So yes, you have to use 640.42 A^3 in order to calculate the correct charge per atom.
Thanks for reporting the issue, we will correct the tutorial ASAP