As you can see, the cell in the two files are quite different, but the coordinates are similar. So something is odd, and precisely what depends on which work flow you used. But if you imported OUTCAR to VNL and then re-exported as POSCAR, I think I know what the issue is.
We found that when VNL imports a POSCAR, it will try to identify the lattice type, rather than just represent it as the generic UnitCell class. However, it forgot to also transform the coordinates while doing so, so you ended up with the wrong structure.
The bug is solved and we are pushing an updated plugin to the server any day now.