1) No energy is dissipated, the transport is purely ballistic.
2) You can simulate a molecule in an electric field by setting up two metal electrodes around it. You can see an example of how this works in the
Single Electron Transistor tutorial.
Later it might also be possible to add a user-defined external field. The Stark effect is slightly tricky from a theoretical perspective as a purely linear potential "E*x" is infinite at x=infinity, which is why you need to treat it quite carefully. But, if we create a linear field in a finite region of space, it can be simulated.