Right, we seem to be missing a simple transmission plotter for this...
I managed to work around it in a not-so-pretty way. You can use the Data plot tool instead to make each individual transmission plot, then combine the two plots by dropping one plot on the other. If you need step-by-step instructions, let me know and I'll add it below.