QuantumATK does not "provide" any doping density, it's an input parameter from the user, so I am not exactly sure where you need help. But in general terms, doping in 2D is an area density and not normalized by volume, so anywhere there is a volume factor, replace it by area.
