To clarify, ATK 11.2 and 11.8 do not have have a function for computing the piezoelectric effect in bulk periodic crystals. For that you need Berry phase calculations, which is on the list of planned features for a release in a not-to-distant future.
If you are interested in seeing how an applied electric field modifies e.g. the transport properties of a nanotube, or the band structure of a graphene sheet etc, then you can use the method described by kstrokbro, but it does require a reduced dimensionality of the system so you have place for the electrodes.