Ok, that's kind of what I though. These are not "view" modes, the "molecule mode" here means that you actually transform the system to a molecule. This will, indeed, only take the central region.
But the same visual effect can be obtained in "device mode", as I mentioned above, by just selecting all 3 unit cells to be invisible in the Properties dialog.