E and dE in the selfconsistent loop is actually not total energy, because that's rather expensive to compute in LCAO, so we don't do that. Instead this is the "band structure energy", i.e. the sum of the energies of all occupied states, essentially.
dH is indeed the change in the Hamiltonian, and more specifically the largest matrix element change.