I am not sure about the k-points, but it sounds like you need to transform the Hex unit cell to the more general "UnitCell". See the Bulk Tools --> Supercell plugin. However, in that case, the k-space symmetry points natively known by ATK is
{'A': array([ 0. , 0.5, 0.5]),
'B': array([ 0.5, 0. , 0.5]),
'C': array([ 0.5, 0.5, 0. ]),
'G': array([ 0., 0., 0.]),
'L': array([ 0.5, 0.5, 0.5]),
'X': array([ 0.5, 0. , 0. ]),
'Y': array([ 0. , 0.5, 0. ]),
'Z': array([ 0. , 0. , 0.5])}
You can of course modify this list as needed.