This is a typo in the tutorial. Thanks for spotting it. But it is implemented correctly in the ATK code, where the factor of sqrt(5/12) was used in the formula for the MGGA-TB09 exchange potential, in consistency with the original work by Tran and Blaha.