There is no analysis object for computing and plotting this specific parameter in QuantumATK. I guess this could be done with a script as soon as you have the phonon spectrum calculated along the symmetry lines for equilibrium and hydrostatically-deformed unit cell of a crystal. Note that the phonon spectrum can be calculated in QuantumATK.