If you consider the definition of the unit "electronvolt", the conversion factor is obvious
All quantities which are expressed on a 3D grid Q(x,y,z) support arithmetic operations. Transmission pathways is thus not included immediately, since it's a discrete function of the pairs of all atoms. But, since ATK uses Python, you can always extract the numbers and perform any operations you want.
The proper quantity to compute for the position-dependence of the current is the
current density, although the pathways can in a sense be used to approximate it.