The NetCDF files are completely transferable between Windows and Linux, as well as between 32 and 64 bit architectures. It might be your NetCDF file is corrupted? Also, the NC files from 2009.06 are not compatible with 2008.10, so if you used the newer version (which only runs on Linux), this cannot be opened by the older version, either on Windows or Linux.