I don't think there is a keyboard shortcut to switch the rendering mode, so you might have accidentally hit a bug (which was more usual in the past) where atoms turned into single dots.
I personally hate the advice to "just reboot", but graphics settings are not persistent, so next time you start Nanolab all should be back to usual :-)
Otherwise the Graphics settings are in the right-hand add-on panel in the Builder.