You are right, the number of atoms is no problem in that case.
But unfortunately ATK can't do 3-terminal devices yet. And the two terminals must be straight ahead of each other.
It is, however, possible to add gates to a two-terminal device. You can add continuum regions at a fixed potential. These can be added in using the Builder > Michellaneous > Spatial Regions.