For the band structure (as opposed to the Bloch state) you cannot enter k-points directly, only symmetry points. If you repeat the lattice, the crystal class changes to UnitCell, which has no real predefined symmetry points. You can however easily work around this by switching the crystal class in Bulk Tools>Lattice Parameters in the Builder back to the original, e.g. hexagonal. Of course this only works if the repetition maintains the symmetry, e.g. hexagonal nA=nB, or cubic nA=nB=nC.