Try launching VNL from a terminal window (open terminal, type "vnl"), and again click "Plot" Are there any messages in the terminal? What if you select the BandStructure object and click "Save" in the Result Viewer, do you at least see the data and can export it to a file?
To be absolutely clear, do you click the "Show" button, and not just the "Plot" line?