The steps you follow above are correct and are done in order to optimize the Au bulk structure.
Just use a mesh of k-points like (n,n,n) because the unit cell is cubic (around 20x20x20 should be more then fine)
The second step is to build the device configuration as you report in your picture.
Sorry if my last reply was not complete but I may misunderstood your initial question.
1- take the optimized bulk structure and send it to the Builder.
2- here, with the Builder>Surface(cleave) plugin cut a (100) or a (111) surface according to your wish.
From your figure it looks like the plane perpendicular to the transport direction is the (100)..
Here, you can also define the unit cell (you mentioned 2x2)
Always with this plugin, choose the number of layers you want.
3- Once the structure is created, transform you bulk configuration in a DeviceConfiguration using the Device Tools>Device from Bulk plugin.
In step 2 and 3 choose carefully the number of layers that will constitute the central region and the electrodes.
here some relevant informations:
http://www.quantumwise.com/documents/tutorials/latest/ATKTutorialDevice/index.html/chap.input.html#sect2.input.devicefrombulkhttp://quantumwise.com/publications/tutorials/mini-tutorials/99