ATK and SIESTA are two completely different codes, although they are both based on the same method for carrying out the calculations. Therefore there is no immediate way to interface the two programs.
You could import and export geometric structures and use them in both programs, but for this you would have to either use a common file format (like xyz) or write a small script that converts a NanoLanguage structure to SIESTA input and vice versa.
