Welcome to the forum!
When I looked at the py file, it seems that it will get input from the console, that means you have to use ATK in command window. The job manager also starts ATK, however I think it is not possible to input a filename on job manager window. So, in Windows terminal, try please giving the command 'atk extract_transmission_from_VNL_file.py' command. Then it will run as expected.
Cheers,
Serhan