In principle, the strategy is to converge with respect to both parameters. In practice, you may first increase the reciprocal_energy_cutoff value for a given density mesh cutoff to see if that eliminates the artifact. If so, you can still increase the density mesh cut off to see whether the quantities of interest are converged with respect to the mesh cut off.