First of all, I would make sure you have a working setup for GGA, before trying this extremely time-consuming calculation with HSE. Also, use the update strategy "FixElectricFieldCorrection" to avoid recalculating the Born charges each time, before you have a working methodology. This is just to make sure the principle of the calculation works. Now, note that 10000 V/cm is actually not a large field, it corresponds to 1 mV applied over 1 nm (typical unit cell size, roughly), so that might explain what you both observed.